Bóra Katalin arcképe
(id. Cranach műve, 1526)

A Katalin görög eredetű női név, a görög Αικατερίνη (Aikateriné) név magyar változata. Jelentése nem egyértelmű: elterjedt nézetek szerint a görög καθαρός (katharosz) szóból származik, amelynek jelentése: „(mindig) tiszta”. Mások szerint a görög Αεικαθερινα (Aeikatherina) névből ered, melynek jelentése: „nyilazó”, „biztosan célzó”. A magyarba feltehetően a német Katharina vagy a latin Catharina forma közvetítésével került.

Rokon nevek

  • Karen: a Katalin dán alakváltozata
  • Karin: a Katalin dán, svéd, norvég alakja
  • Kata: a Katalin magyar becenevéből önállósult anyakönyvelhető névvé.
  • Katarina: a Katalin latin, német, svéd, holland alakváltozata
  • Katerina: A Katalin cseh (Kateřina), szlovák (Katarína) és orosz (Катилина ejtsd: Katyilina) változata
  • Kati, a Katalin beceneve
  • Katica: a Katalin magyar beceneve
  • Katinka: a Katalin magyar beceneve
  • Kató: a Katalin magyar beceneve
  • Katrin: a Katalin német formájának a rövidülése
  • Kitti: a Katalin angol becenevéből önállósult
  • Ekaterina: az eredetihez közelebb álló alak

Gyakorisága

Magyarországon a Katalin az Árpád-kor, illetve a keresztes hadjáratok óta a legkedveltebb nevek közé tartozik.

Az 1990-es években a Katalin és a Kitti igen gyakori, a Kata, Katinka ritka, a Katarina, Katica igen ritka, a Karen, Karin, Kató, és a Katrin szórványos név volt, a Kati és a Katerina nem volt anyakönyvezhető. A 2000-es években a Katalin az 54-69., a Kata a 33-37., a Kitti a 20-33. leggyakoribb női név, a többi nem szerepel az első százban.

Névnapok

Katalin, Katarina, Katica, Katinka, Kató, Katrin:

Karen, Karin:

Kata

Kitti

Más nyelvű megfelelői

  • angol: Katharine, Katherine, Catherine, Kathleen, Kathryn, Katrin, Katrina, Kate, Katie
  • arab: Katrín (ﮐﺎﺗﺮﻴﻦ)
  • bolgár, orosz: Jekatyerina (Екатерина)
  • cseh: Kateřina
  • dán: Katharina – lásd még: Karina
  • finn: Katariina, Katarina – lásd még: Karina
  • francia: Catherine
  • görög: Ekateríni (Αικατερίνη), Katerina
  • grúz: Ketevan (ქეთევან), Ekaterine (ეკატერინე)
  • holland: Catharina, Katrijn, Katelijne
  • horvát, szerb: Katarina
  • ír: Caitlín

Híres névviselők

Híres Katalinok, Katák

Magyarok

Külföldiek

Uralkodók és uralkodónék

Híres Karenek, Karinok, Katarinák, Katerinák, Katrinok és Kittik

Magyarok

Külföldiek

Híres Katik, Katicák, Katinkák és Katók

Magyarok

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából